LA FORMACIÓN DE LAS PALABRAS
1. DERIVACIÓN (Raíz + morfemas derivativos afijos)
La derivación consiste en la formación de palabras mediante la adición a los lexemas de morfemas afijos, prefijos (hacer à deshacer) o, sobre todo, sufijos: cárcel à carcelero.
Los principales prefijos derivativos se agrupan, grosso modo, en torno a las nociones de:
- 'negación' (típico à atípico; contento à descontento; legal à ilegal)
- 'lugar' (cámara à antecámara; lineal à interlineal; palatal à postpalatal)
- 'tiempo' (pasado à antepasado; guerra à posguerra; clásico à preclásico)
- 'intensificación' (duque à archiduque; tensión à hipertensión; producción à superproducción)
La nominalización de nominal (N à N + Afn) se realiza por medio de sufijos como
-ada (estocada)
-a(do, to) (rectorado, decanato)
-aje (kilometraje)
-a(l, r) (patatal, olivar)
-ario (campanario)
-azo (cabezazo)
-ismo (confusionismo), -ista (guionista)
La nominalización de adjetival (N à Adj + Afn) se logra con los sufijos
–ada (novato: novatada)
-(a, e)ncia (tolerancia, violencia)
-(d, ed, id, t)ad (crueldad, zafiedad, curiosidad, lealtad)
-ería (tontería)
--ismo (laicismo)
-or (dulzor)
-ura: locura
La nominalización de verbal (N à V + Afn) la efectúan los sufijos
-ada (helada), -ado (lavado), -aje (viraje),
-(a, e)ncia (vagancia, asistencia), -(a, ie)nte (delineante, escribiente),
-(ad, id)era (regadera, escupidera), -(ed)eras (entendederas),
-(a, i)m(i)ento (juramento, acercamiento, atrevimiento), -imenta (impedimenta),
-ón (tirón), -sión (comprensión), -ura (rotura).
La verbalización de nominal (V à N + Afv) es habitual con los sufijos -ar (asfaltar), -ear (parpadear), -ificar (dosificar), -izar (señalizar), -uar: conceptuar.
La verbalización de adjetival (V à Adj + Afv) se forma a partir de los sufijos -ear (blanquear), -ecer (palidecer), -ificar (simplificar), -izar: impermeabilizar.
La verbalización de verbal (V à V + Afv) se establece por medio de los sufijos -ar (apretujar) y -ear (corretear), precedidos de los interfijos correspondientes (en los ejemplos propuestos, -uj- y -et-, respectivamente).
La adverbialización, el proceso morfológico de formación de adverbios, se reduce a la adjunción de -mente a los adjetivos (Adv à Adj + “-mente”): lentamente, sinceramente, rápidamente, sutilmente,
________________________________________________________________________________
Junto a estos casos de derivación simple, se dan también otros de derivaciones encadenadas, pudiendo un lexema recibir, como consecuencia de ellas tenemos:
- dos prefijos (cubr-ir à descubrirà redescubrir)
- dos sufijos (dialecto à dialectal à dialectalismo)
- un prefijo y un sufijo (vencer à convencer à convencimiento)
- un prefijo y dos sufijos (gracia à desgracia à desgraciado à desgraciadamente)
- dos prefijos y un sufijo (tóxico à intoxicar à desintoxicar à desintoxicación)
- dos prefijos y dos sufijos (fortuna à afortunado à desafortunado à desafortunadamente)
- tres prefijos y un sufijo: poner à componer à descomponer à descomponible à indescomponible
2. COMPOSICIÓN (Raíz + raíz)
Este proceso consiste en la formación de palabras mediante la combinación estable de otras ya existentes en la lengua (o de una palabra o una base ya existente y una raíz), se sirve de varios procedimientos, como la sinapsia, disyunción, contraposición y aglutinación
A) SINAPSIA
Los elementos léxicos que entran en la formación de la unidad superior, escritos separadamente, se unen generalmente mediante la preposición.
Ej. Letra de cambio, traje de luces, máquina de escribir, café con leche
__________________________________________________________________________
B) DISYUNCIÓN
Los elementos léxicos integrantes, aunque tampoco se han soldado gráficamente, presentan un grado de lexicalización mayor, y responden a la estructura de Nombre + adjetivo o de Nombre + Nombre.
Ej. Cajero automático, escalera mecánica, opinión pública, pez espada
__________________________________________________________________________
C) CONTRAPOSICIÓN
Representa un grado más elevado de lexicalización, los dos elementos léxicos se escriben con guion, de acuerdo con la fórmula Nombre-nombre o Adjetivo-adjetivo.
Ej. Café-teatro, escuela-taller, sofá-cama; franco-prusiano, germano-soviético
__________________________________________________________________________
D) AGLUTINACIÓN
En la aglutinación, el tipo de composición más caudaloso, se da una fusión gráfica total de los elementos.
Se puede clasificar en los siguientes tipos:
D.1. Composición yuxtapuesta
Las raíces solo se juntan, pero son separables sin que se afecte su autonomía léxica.
Ej. Vanagloria, cubrecama, cortaúñas, camposanto, ganapierde, menospreciar, hierbabuena, malapata, malvivir, coliflor, correveidile, arcoíris, lustrabotas, sacacorchos,
______________________________________________________
D.2. Composición propiamente dicha o propia
Las raíces forman una nueva unidad léxica y ya no son separables, pues al menos una ha perdido su autonomía léxica por el cambio en su estructura.
Ej. Cejijunto, agridulce, verdinegro, pelirroja, cabizbajo, vinagre, blanquiazul, albiceleste.
3. PARASÍNTESIS (Composición + derivación)
No constituye un mecanismo especial para la creación de palabras, sino que hace uso de los dos anteriores (composición y derivación) o del segundo de ellos derivación).
Con una postura restrictiva, solo son consideradas parasintéticas aquellas palabras en cuya formación se combinan los procedimientos de composición y derivación (Lex + Lex + Suf), con la condición de que no exista de forma aislada en la lengua el segundo elemento del compuesto con ese sufijo: misacantano, ropavejero, quinceañero.
Sin embargo, en un sentido más amplio, el concepto de parasíntesis se aplica también en la actualidad a aquellos otros casos en que en la formación de una palabra, junto con el lexema, intervienen un prefijo y un sufijo (Pref + Lex + Suf), siempre que no existan aisladamente en la lengua las combinaciones de Pref + Lex ni Lex + Suf: aterrizar, enflaquecer, aniñado.
De acuerdo con este criterio, las formaciones parasintéticas más representativas son las de verbos de nominales y de adjetivales con los prefijos a- y en- y los sufijos -ar, -izar o -ecer (avinagrar, alunizar, endurecer) y las de adjetivos denomínales y participiales (en especial los de verbales que originariamente tuvieron un nombre como base) con los mismos prefijos y el sufijo -ado: anaranjado. Algunas formas parasintéticas son, a su vez, el origen de una derivación posterior: ropavejero à ropavejería; envainar à desenvainar, abotonar à desabotonar.
